Сколько стоят услуги переводчика?
1 033 просмотров
Орчанин Юрий Лифшиц перевел сонеты Уильяма Шекспира на русский язык.
Но не совсем обычно, а в попытке уйти от стереотипов. Нестандартная интерпретация стоила денег.
Осень для него пора не романтики, а скорее размышлений. Что есть жизнь, и что есть творчество? Юрий Иосифович занимается переводом сонетов с 7 класса. А началось все довольно банально. Позавидовал однокласснику - поэту. С тех пор изменилось не мало, в том числе и техника. Однако, по старинке все-таки проще - на листочке, да карандашом - лишь бы труд был оценен по достоинству.
В теории работа Юрия, может быть, и ценится, а вот в финансовом плане не все гладко. Год труда оценен в 3 тысячи рублей.
Поэтому пока писательское дело, все-таки, - хобби, а не профессия.
