Почитать «на халяву» пока не получится

В день выхода русскоязычного варианта последней части «Поттерианы» мы обратились в Центральную городскую библиотеку. Сотрудники библиотеки ответили, что очередную книгу о юном волшебнике они не заказали. Причина – нехватка средств для покупки книжных новинок. Депутаты Горсовета запретили этому учреждению предлагать читателям платные услуги (к слову, их стоимость была весьма мала). А ведь именно таким образом библиотека добывала средства для пополнения литературных запасов.

Между тем, «обитатели» Интернета уже давно имели возможность прочитать «левый» перевод произведения. Ещё летом в сети разразился скандал – неизвестные выложили в сеть свой вариант седьмой книги Дж. Роулинг. В их интерпретации он называется «Гарри Поттер и роковые мощи». Другой вариант - «Гарри Поттер и святые мощи».